En el año 2001 la Pontificia Archicofradía de los Santos Patronos de Alzira Bernardo, María y Gracia decidió publicar este excelente trabajo de Antonio Momparler Rosado de transcendental importancia.

El Testamento de Fernando Pérez tiene un inmenso valor, ya que es el primer documento, del que se tiene noticia, en el que hay una referencia a la presencia viva en medio del pueblo de la devoción y el culto a estos mártires, que habían derramado su sangre por Cristo ochenta y dos años antes.

Reproducción del pergamino

También resulta interesante por el soporte (pergamino), la grafía (gótica) y la descripción minuciosa (en latín) de la preocupación y últimas voluntades de un cristiano de aquella época.

La obra contiene una excelente reproducción fotográfica en grande (57×45 cm.) del documento original, así como la transcripción y su correspondiente traducción

Este estudio de Antonio Momparler tiene pocas páginas pero de importancia capital. El testamento del hijo del Rey de Valencia está fechado el XI de las Kalendas de Noviembre (22 de octubre) del año 1262. Entre otros legajos se hace una donación de 20 sueldos de reales para la fábrica de la Iglesia de San Bernardo de Alzira, según se lee en la línea 24 del documento: «… et operi Sancti Bernardi Algezire XX solidos regalium…».

Traducción: «…y a la fábrica de San Bernardo, 20 sueldos reales…» .